Tamagotchi P’s – Translation of the Connection Menu

When you select Tamagotchi P's under the connection menu, you will be presented with these options:

あそぶ (Play)
アイテムこうかん (Exchange items)
プロポーズ (Propose)
ほーもん (Visit)

Under  Play, there will be two options:
あそびにいく (Go out to play;  select this if the device will be the visitor)
ともだちをよぶ (Call friends;  select this if the device is the host)

If you're the visitor, you will be directly taken to the connection standby screen. Align your IR port to the host and wait.

However, if you're the host, you will be presented with another screen:
ふたりであそぶ (play as partners)
３にんであそぶ (3-players)
４にんであそぶ (4-players)

Select the number of players (including the host) so that the device will determine how many P's will connect at the same time.

The next screen will ask which connection game to play:
かくれんぼ (hide-and-seek)
クッキングゲーム (cooking game)
クリスマスレシピ (Christmas recipe; downloaded)

Note: The number of connection games differ depending on the piercings/downloaded recipe installed. However, the hide-and-seek and cooking games are built-in.

After selecting the connection game to play, align the ports of all the visitor P's facing the host's IR port.
On the host Tamagotchi P's, press the B button. The host will begin to "scan" all the P's facing it, depending on the number of players selected (if you have selected 2 players, only one other P's will be connected).
The new connection standby/progress screens just display a random character saying something depending on the game (e.g. "what food will you take home?")

The game starts.

Another interesting note is that under Exchange items, you can now also send downloaded store items (meals, snacks, mini-games, wallpapers) to your friends as well.

* Source: Tama-Zone